●神戸牛と一千万ドルの夜景とワインプレゼント！
Receive complimentary Kobe beef, a "ten-million dollar night view," and wine!
(Special deals on both the dinner and sightseeing tour chauffer service)
●モーリヤ厳選牛と一千万ドルの夜景とワインプレゼント！
Receive complimentary Mouriya's choicest Beef, a "ten-million dollar night view,"
and wine! (Special deals on both the dinner and sightseeing tour chauffer service)
|
神戸牛と一千万ドルの夜景と ワインプレゼント！ （お食事にも観光ハイヤーにも特典が付いています） Receive complimentary KOBE BEEF, a "ten-million dollar night view," and wine! (Special deals on both the dinner and sightseeing tour chauffer service) − コース内容 − Course contents ・ 本日のオードブル Today's hors-d'oeuvre ・ 本日のスープ Today's Soup ・ 季節のサラダ Seasonable salad ・ 神戸牛サーロイン又はフィレ又はリブロース KOBE BEEF Sirloin Steak or Tenderloin Steak or Rib Steak （下記お肉ランクよりお選びください） (Please choose the following meat rank) ・ 季節の焼野菜 Seasonable cooked vegetables ・ パン又はライス香の物 Bread or rice with pickles ・ 珈琲又は紅茶 Coffee or tea ・ お口直し Surprise ※ プレゼントのワインはオーストラリア産のブラックオパ ールとなります。２名様でハーフボトル、４名様でフル ボトルプレゼント！奇数名様にはワンドリンクサービス （グラスワイン、生ビール、焼酎、ソフトドリンク等） させていただきます。ワインの苦手な方は皆様ワンドリ ンクサービスでご用意させていただきます。 The complimentary wine is Australian produced Black Opal. A half bottle is served for a two-person party, and a full bottle for a four-person party. Odd number parties receive a one drink service (wine, draft beer, shochu, soft-drink, etc.). The one-drink service is also available as an alternative to wine |
 「世界のブランド神戸ビーフを味わいそして一千万 ドルの夜景と共に神戸の夜をご満喫してください」 "Savor the incredible flavor of world brand KOBE BEEF and fully enjoy a 'ten-million dollar night view' of night-time Kobe."  「シェフが目前でステーキを焼き上げます」 "Watch the chef grill a steak right in front of you." |
|
※ モーリヤの目利きでしっかり選び抜かれた神戸牛サーロイン、フィレ、リブロース ワインとともにお楽しみください ●神戸牛サーロイン150g又はフィレ130g又はリブロース190gの場合 KOBE BEEF Sirloin Steak150g or Tenderloin Steak130g or Rib Steak190g (A4BMS値No6or7) (A4, BMS value No.6 or 7) おひとり様 ￥９,８００ （税込サ別） One person ￥9,800 (Including tax, but service charge will be added) 夜景観光料金は含まれておりません。下記の夜景観光料金がルート毎、別途必要です Evening sightseeing fees are not included. The evening sightseeing fees listed below are charged separately by route. |
|
|
|
|
|
●極上神戸牛サーロイン150g又はフィレ130g 又はリブロース190gの場合 KOBE BEEF Sirloin Steak150g or Tenderloin Steak130g or Rib Steak190g (A5BMS値No8〜10) (A5, BMS value No.8 - 10) おひとり様 ￥１０,９００ （税込サ別） One person ￥10,900 (Including tax, but service charge will be added) 夜景観光料金は含まれておりません。下記の夜景観光料金がルート毎、別途必要です Evening sightseeing fees are not included. The evening sightseeing fees listed below are charged separately by route. |
|
|
|
|
|
− 夜景コース内容 − Night view course ■ 神戸の夜景観光ルート Kobe night view sightseeing route ・ モーリヤ前 Mouriya ↓ ・ 新六甲大橋 Shin Rokko Ohashi Bridge ↓ ・ 表六甲ドライブウェイ Omote Rokko Driveway ↓ ・ 六甲山上展望台 Mount Rokko Observatory ↓ ・ ポートアイランド北公園（サービス分） Port Island Kita-koen Park (free) ↓ ・ 三宮周辺のご宿泊先 Sannomiya area lodging accommodations ※ １台で４名様までご乗車いただけます 1 car seats up to 4 people. ■ ミニ夜景観光ルート Mini night view sightseeing route ・ モーリヤ前 Mouriya ↓ ・ ハーバーランド Harborland ↓ ・ メリケンパーク Meriken Park ↓ ・ ヴィーナスブリッジ Venus Bridge ↓ ・ 三宮周辺のご宿泊先 Sannomiya area lodging accommodations ※ １台で４名様までご乗車いただけます 1 car seats up to 4 people. ※ ヴィーナスブリッジは六甲山山頂よりはかなり低い位 . 置になり紀伊半島全体を見渡すような迫力はないで すが目前に神戸の夜景を楽しむ事ができます。 Though Venus Bridge is much lower than the summit of Mount Rokko and does not impart an amazing view of the entire Kii Peninsula, it does present a wonderful night view of Kobe. ※ 特典としてお車1台分の料金が通常7,950円から7,500円 になります As a special deal, you pay only \7,500 for one car instead of the standard fee of \7,950. |
 ハーバーランドからの夜景  ヴィーナスブリッジからの夜景  ポートアイランド北公園（サービス分）からの夜景 |
|
※お食事後の夜景は観光タクシーとして神戸でも実績NO1の(株）ポートの神戸市 が認定する優秀な観光乗務員が通常の観光ルート（1台分の料金として10,600 円）にポートアイランド北公園をサービスでお付けし約2時間30分（通常は2時間） で神戸の一千万ドルの夜景を六甲山山頂と神戸港からご鑑賞いただけます。 （お車は全て4名様迄ご乗車できる中型ハイヤーをご用意いたします） For an after dinner night view, enjoy a special trip to Kita-koen Park for free in addition to the standard night tour of Port Island Kita-koen Park (\10,600 for 1 car) given by an expert Kobe City authorized sightseeing guide from Port Co., Ltd., the most popular sightseeing taxi service in Kobe. Then, experience a "ten-million dollar night view" of Kobe from the summit of Mount Rokko and Port of Kobe for two and a half hours (lengthened from the standard two hours). (The car is a mid-sized taxi seating up to 4 passengers) ■ 神戸の夜景観光ルート Kobe night view sightseeing route １台分の料金 ￥１０,６００ （税込） Fee for 1 car ￥10,600 (Including tax) |
|
|
|
|
|
■ ミニ夜景観光ルート Mini night view sightseeing route １台分の料金 ￥７,５００ （税込） Fee for 1 car ￥7,500 (Including tax) |
|
|
|
|
|
− ご確認ください − Please confirm it ・ こちらのお料理は他の特典との併用はできません The menu is specially discounted; so the gift coupon (such as a drink) mentioned in a book or website, etc. is not entitled. ・ PM３時以降のご入店に限りサービス料10％が加算されます 10% service charge will be added to the customers who enter the restaurant after 3:00 pm. ・ 上記金額はモーリヤでのお食事代金と観光ハイヤーの料金を別々に表示して います The above fees are listed separately for the Mouriya meal fee and sightseeing taxi fee. ・ 観光ハイヤーの料金は別途、観光乗務員の方にお支払い下さい Please pay the sightseeing taxi fee to the sightseeing chauffer separately. |
|
|
|
|
|
▼ こちらのメニューをご覧いただいた方は以下のメニューもおすすめです Recommended menu |
 |
 |
 |
||
| ＜神戸牛メニュー＞ サーロイン、フィレリブロース等 こちらです |
＜他の厳選牛メニュー＞ サーロイン、フィレリブロース等 こちらです |
＜アラカルトメニュー＞ 活あわびの鉄板焼、 ガーリックライス等こちらです |
|
[ 閉じる ]
|
|
モーリヤ厳選牛と一千万ドルの夜景と ワインプレゼント！ （お食事にも観光ハイヤーにも特典が付いています） Receive complimentary Mouriya's choicest Beef, a "ten-million dollar night view," and wine! (Special deals on both the dinner and sightseeing tour chauffer service) − コース内容 − Course contents ・ 本日のオードブル Today's hors-d'oeuvre ・ 本日のスープ Today's Soup ・ 季節のサラダ Seasonable salad ・ 厳選牛サーロイン又はフィレ又はリブロース Mouriya's specially selected Sirloin Steak or Tenderloin Steak or Rib Steak （下記お肉ランクよりお選びください） (Please choose the following meat rank) ・ 季節の焼野菜 Seasonable cooked vegetables ・ パン又はライス香の物 Bread or rice with pickles ・ 珈琲又は紅茶 Coffee or tea ・ お口直し Surprise ※ プレゼントのワインはオーストラリア産のブラックオパ ールとなります。２名様でハーフボトル、４名様でフル ボトルプレゼント！奇数名様にはワンドリンクサービス （グラスワイン、生ビール、焼酎、ソフトドリンク等） させていただきます。ワインの苦手な方は皆様ワンドリ ンクサービスでご用意させていただきます。 The complimentary wine is Australian produced Black Opal. A half bottle is served for a two-person party, and a full bottle for a four-person party. Odd number parties receive a one drink service (wine, draft beer, shochu, soft-drink, etc.). The one-drink service is also available as an alternative to wine |
 「モーリヤ厳選牛を優雅に味わいそして一千万ドル の夜景と共に神戸の夜をご満喫してください」  「シェフが目前でステーキを焼き上げます」 "Watch the chef grill a steak right in front of you." |
|
※ モーリヤの目利きでしっかり選び抜かれた厳選牛サーロイン、フィレ、リブロース ワインとともにお楽しみください ●モーリヤ厳選牛サーロイン150g又はフィレ130g 又はリブロース190gの場合 Mouriya's choicest Sirloin Steak150g or Tenderloin Steak130g or Rib Steak190g (A4BMS値No6or7) (A4, BMS value No.6 or 7) おひとり様 ￥６,４００ （税込サ別） One person ￥6,400 (Including tax, but service charge will be added) 夜景観光料金は含まれておりません。下記の夜景観光料金がルート毎、別途必要です Evening sightseeing fees are not included. The evening sightseeing fees listed below are charged separately by route. |
|
|
|
|
|
●極上モーリヤ厳選牛サーロイン150g又はフィレ130g 又はリブロース190gの場合 Mouriya's super delicious Sirloin Steak150g or Tenderloin Steak130g or Rib Steak190g (A5BMS値No8〜10) (A5, BMS value No.8 - 10) おひとり様 ￥７,９００ （税込サ別） One person ￥7,900 (Including tax, but service charge will be added) 夜景観光料金は含まれておりません。下記の夜景観光料金がルート毎、別途必要です Evening sightseeing fees are not included. The evening sightseeing fees listed below are charged separately by route. |
|
|
|
|
|
●特選モーリヤ厳選牛サーロイン150g又はフィレ120g 又はリブロース190gの場合 Mouriya's specially selected Sirloin Steak150g or Tenderloin Steak120g or Rib Steak190g (A5BMS値No11〜12) (A5, BMS value No.11 - 12) おひとり様 ￥１０,２００ （税込サ別） One person ￥10,200 (Including tax, but service charge will be added) 夜景観光料金は含まれておりません。下記の夜景観光料金がルート毎、別途必要です Evening sightseeing fees are not included. The evening sightseeing fees listed below are charged separately by route. |
|
|
|
|
|
− 夜景コース内容 − Night view course ■ 神戸の夜景観光ルート Kobe night view sightseeing route ・ モーリヤ前 Mouriya ↓ ・ 新六甲大橋 Shin Rokko Ohashi Bridge ↓ ・ 表六甲ドライブウェイ Omote Rokko Driveway ↓ ・ 六甲山上展望台 Mount Rokko Observatory ↓ ・ ポートアイランド北公園（サービス分） Port Island Kita-koen Park (free) ↓ ・ 三宮周辺のご宿泊先 Sannomiya area lodging accommodations ※ １台で４名様までご乗車いただけます 1 car seats up to 4 people. ■ ミニ夜景観光ルート Mini night view sightseeing route ・ モーリヤ前 Mouriya ↓ ・ ハーバーランド Harborland ↓ ・ メリケンパーク Meriken Park ↓ ・ ヴィーナスブリッジ Venus Bridge ↓ ・ 三宮周辺のご宿泊先 Sannomiya area lodging accommodations ※ １台で４名様までご乗車いただけます 1 car seats up to 4 people. ※ ヴィーナスブリッジは六甲山山頂よりはかなり低い位 . 置になり紀伊半島全体を見渡すような迫力はないで すが目前に神戸の夜景を楽しむ事ができます。 Though Venus Bridge is much lower than the summit of Mount Rokko and does not impart an amazing view of the entire Kii Peninsula, it does present a wonderful night view of Kobe. ※ 特典としてお車1台分の料金が通常7,950円から7,500円 になります As a special deal, you pay only \7,500 for one car instead of the standard fee of \7,950. |
ハーバーランドからの夜景 ヴィーナスブリッジからの夜景 ポートアイランド北公園（サービス分）からの夜景 |
|
※お食事後の夜景は観光タクシーとして神戸でも実績NO1の(株）ポートの神戸市 が認定する優秀な観光乗務員が通常の観光ルート（1台分の料金として10,600 円）にポートアイランド北公園をサービスでお付けし約2時間30分（通常は2時間） で神戸の一千万ドルの夜景を六甲山山頂と神戸港からご鑑賞いただけます。 （お車は全て4名様迄ご乗車できる中型ハイヤーをご用意いたします） For an after dinner night view, enjoy a special trip to Kita-koen Park for free in addition to the standard night tour of Port Island Kita-koen Park (\10,600 for 1 car) given by an expert Kobe City authorized sightseeing guide from Port Co., Ltd., the most popular sightseeing taxi service in Kobe. Then, experience a "ten-million dollar night view" of Kobe from the summit of Mount Rokko and Port of Kobe for two and a half hours (lengthened from the standard two hours). (The car is a mid-sized taxi seating up to 4 passengers) ■ 神戸の夜景観光ルート Kobe night view sightseeing route １台分の料金 ￥１０,６００ （税込） Fee for 1 car ￥10,600 (Including tax) |
|
|
|
|
|
■ ミニ夜景観光ルート Mini night view sightseeing route １台分の料金 ￥７,５００ （税込） Fee for 1 car ￥7,500 (Including tax) |
|
|
|
|
|
− ご確認ください − Please confirm it ・ こちらのお料理は他の特典との併用はできません The menu is specially discounted; so the gift coupon (such as a drink) mentioned in a book or website, etc. is not entitled. ・ PM３時以降のご入店に限りサービス料10％が加算されます 10% service charge will be added to the customers who enter the restaurant after 3:00 pm. ・ 上記金額はモーリヤでのお食事代金と観光ハイヤーの料金を別々に表示して います The above fees are listed separately for the Mouriya meal fee and sightseeing taxi fee. ・ 観光ハイヤーの料金は別途、観光乗務員の方にお支払い下さい Please pay the sightseeing taxi fee to the sightseeing chauffer separately. |
|
|
|
|
|
▼ こちらのメニューをご覧いただいた方は以下のメニューもおすすめです Recommended menu |
|
|
|
||
| ＜神戸牛メニュー＞ サーロイン、フィレリブロース等 こちらです |
＜他の厳選牛メニュー＞ サーロイン、フィレリブロース等 こちらです |
＜アラカルトメニュー＞ 活あわびの鉄板焼、 ガーリックライス等こちらです |
|
[ 閉じる ]
|
Copyright 2004-2010 Mouriya Co., Ltd.All Rights Reserved.